Keď Buck získal jedno tisíc šesť set dolárov za päť minút John Thornton, on umožnil to pre svojho pána na splatenie niektorých dlhov, a na cestu so svojimi partnermi na východ od vychýrené stratené bane, histórii, ktorý bol rovnako starý ako história krajiny. Mnoho mužov sa o ňu usilovali, málo ho našiel, a viac než pár bolo, ktorí sa nikdy nevrátili z quest. Tento stratený baňa bol ponorený do tragédie a obostreté tajomstvom. Nikto nevedel, prvého človeka. Najstaršie tradície sa zastavil pred tým, než sa vrátil k nemu. Od začiatku tam bol staroveký a schátralé kabíne. Umierajúcich prisahal na to, a na moje miesto, ktoré je označené, clinching ich svedectvo s kockami, ktoré boli na rozdiel od všetkých známych stupňa zlata v Northland.

Ale žiaden žijúci muž vyplienili tento poklad domu, a mŕtvi boli mŕtvi, takže John Thornton a Pete a Hans, s Buck a pol tucta ďalších psov, ktorým čelia na východe na neznáme stezce na dosiahnutie, kde muži a psi tak dobrý ako sám zlyhal. Oni sledded sedemdesiat míľ až Yukon, otočil sa doľava do Stewart River, prešiel Mayo a McQuestion, a držal tak dlho, kým sám sa stal Stewart potôčiku, threading bezúhonný vrcholky, ktoré označil chrbticou kontinentu.

John Thornton opýtal sa malý človeka či prírody. Bol nebojí divokých. S hrsť soli a puškou mohol uvrhnúť do divočiny a cestovné kdekoľvek sa mu chceli, a tak dlho, ako sa mu chceli. Byť v žiadnom zhonu, indická móda, on lovili svoju večeru v priebehu dňa cestovných, a ak sa nepodarilo nájsť, rovnako ako India, on držal na cestovanie, zabezpečte s vedomím, že skôr alebo neskôr príde na to . Takže, na tejto dlhej ceste do východu, priamo mäsa bol jedálniček, streliva a nástroje hlavne tvorí náklad na sane, a čas-karta bola vypracovaná na základe neobmedzené budúcnosti.

Ak chcete Buck bol bezmedznú radosť, tento lov, rybárčenie a neurčitý putovanie po podivných miestach. Niekoľko týždňov v čase, keď by sa držať neustále, deň čo deň, a niekoľko týždňov po skončení, že by tábor, tu a tam, psy Zahálka a mužov, pálenie otvorov cez mrazené blato a štrk a umývanie riadu nespočet nečistôt do tepla ohňa. Niekedy šli hlad, niekedy sa hodoval riotously, všetko v súlade s hojnosťou zveri a šťastie lovu. Leto prišlo, a psy a muži zabalené na chrbte, rafted cez modrý horských jazier, a zostúpil alebo vystúpil neznámej rieky štíhle člny whipsawed z trvalého lesa.

Mesiacoch prišiel a odišiel, a tam a späť, že krútená cez nezmapované nesmiernosti, kde nie je muži, a napriek tomu, kde muži boli v prípade, že Lost kabíne bola pravda. Šli cez priepasti v lete vánice, sa zachvela pod polnočné slnko na horách nahý medzi drevom linkou a večného snehu, klesol v lete údolí uprostred rojenia komáre a muchy, a v tieni ľadovcov vybral jahody a kvety ako zrelá a spravodlivé, ako akékoľvek Southland mohol pochváliť. Na jeseň roku prerazili divný jazero krajiny, smutný a tichý, kde voľne žijúce vtáctvo-bola, ale kde potom tam bol žiadny život, ani známka života-len fúkania na chlad vetra, formovanie ľadu v chránených miestach , a melanchólia vlniace vĺn na osamelých plážach.

A cez inú zime putoval na zničili stopách mužov, ktorí odišli skôr. Raz prišli na cestu žiarili lesom, staré cesty, a Lost Palubný zdal veľmi blízko. Ale cesta začala a skončila nikde nikam, a to zostalo tajomstvom, ako muž, ktorý robil to aj dôvod, prečo on robil to zostalo tajomstvom. Inokedy sa náhodou na čas-tesané trosiek lovecký zámoček, a uprostred zdrapy hnilé prikrývok John Thornton našiel dlho-barreled pazúrika-lock. Vedel, že na Hudson Bay Company of zbraň mladosti v severozápadnom, ak takáto zbraň bola hodnota jeho výšky v Beaver skins zabalené bytu, a to bolo všetko-ani náznak, pokiaľ ide o muža, ktorý v ranej deň mal nata lodge a opustil zbraň medzi prikrývky.

Jar prišlo na ešte raz, a na konci všetkých ich putovanie našli, nie Lost kabíny, ale plytké ryžoviská v širokom údolí, kde zlato ukázalo ako žlté maslo v dolnej časti umývanie-pán. Hľadali ďalej. Každý deň pracovali získali nich tisíce dolárov do čistej prachu a nugety, a oni pracovali každý deň. Zlato bolo vyhodené v Moose-skryť tašky, päťdesiat libier vaku, a nahromadenia ako toľko drevo mimo smrek-vetvy lodge. Rovnako ako obri sa drel, dni blikať na päty dni ako sny, pretože naložili poklad hore.

Nebolo nič pre psov k tomu, uložte vyťahovanie vo mäsa teraz a znova, že Thornton zabil, a Buck strávil dlhé hodiny přemítat u ohňa. Vízia pre krátky-legged chlpatý muž prišiel k nemu častejšie, teraz, že je málo práce je potrebné urobiť, a často, bliká u ohňa, Buck putoval s ním v tomto inom svete, ktorý si spomenul.

Najvýraznejším vec tohto iného sveta sa zdalo strach. Keď zbadal chlpatý muž spal u ohňa, hlavu medzi kolená a rukami sepjatýma vyššie, Buck videl, že spal nepokojne, s mnohými začína a prebudení, v ktorej dobe on by peer ustráchane do tmy a vrhnúť viac dreva na oheň . Páčilo sa chodí na pláž mora, kde sa človek chlpatý zozbierané shell-ryby a jedli je, keď sa zhromaždili, bolo to s očami, ktoré blúdil všade na skryté nebezpečenstvo a s nohy pripravení spustiť ako vietor na svoje prvé vystúpenie. Lesom sa plížil ticho, Buck na chlpatý muž podpätky, a oni sú v strehu a bdelí, pár z nich, uši zášklby a pohyblivé a nozdry chvela, pre mužov, počul a cítil, ako nadšene ako Buck. Chlpatý muž mohol na jar hore do stromov a cestovný dopredu tak rýchlo, ako na zemi, kývne do zbrane z vetvy na vetvu, niekedy desiatok metrov od seba, nechať ísť a chytať, nikdy patriace, nikdy chýba jeho zovretia. V skutočnosti sa zdalo, že rovnako ako doma medzi stromy, ako na zemi, a Buck mal spomienky nocí bdenia strávené pod stromami, v ktorom má človek chlpatý roosted, držal pevne, keď spal.

A tesne blízky vízia chlpatý muž bol hovor stále znejúce v hlbinách lesa. To ho naplnilo veľké nepokoje a podivné túžby. To prinútilo ho, aby cítili vágny, sladké radosti, a on si bol vedomý divoké túžby a pohybom, pretože vedel, že nie je čo. Niekedy naháňal volania do lesa, hľadať to, ako by to boli konkrétnu vec, štekanie ticho alebo vyzývavo, ako je nálada by mohla diktovať. On by strkal nos do chladného dreva machu, alebo do čiernej pôdy, kde dlhé trávy rástla, a čuchá s radosťou na tuk zemi pachy, alebo by Crouch hodiny, ako keby v utajení, za huba-na ktoré sa vzťahuje kmene padlých stromy, široký-očami a široký-himalájsky všetkým, že sa sťahoval, a znelo o ňom. To by mohlo byť, ležať tak, že dúfal, že prekvapenie tejto výzvy nemohol pochopiť. Ale on nevedel, prečo to urobil tieto rôzne veci. Bol primälo k tomu je, a nemal dôvod o nich vôbec.

Neodolateľné impulzy zmocnili sa ho. Bol by ležať v tábore, dřímajícího lenivo v žiary dňa, keď náhle hlavu by výťahu a jeho uši zbodat, zámer a počúvanie, a on by na jar na nohy a pomlčka preč, a ďalej a ďalej, hodiny , lesom uličky a cez otvorené priestory, kde niggerheads zväzkoch. Miloval spustiť dole suchých vodných tokov, a dotvarovania a špehovať vtáčie život v lese. Na jeden deň v čase, keď sa bude pohybovať v podrastu, kde mohol pozorovať jarabice bubnovanie a rozoprení hore a dole. Ale predovšetkým miloval plynúť v matnom súmraku leta polnoci, počúvanie útlmu a ospalosti šelesty lesa, čítanie, znaky a zvuky, ako človek môže prečítať knihu, a hľadanie tajomné niečo, čo nazýva-zvané, bdenia alebo spanie, vždy pre neho príde.

Raz v noci vyskočil z režimu spánku sa start, dychtivý-očami, chřípí chveje a parfumovanie, jeho hrivou ježily v opakujúcich sa vlnách. Z lesa prišiel hovor (alebo jeden na vedomie to, pre volanie bolo veľa poznamenať), zreteľné a jednoznačné, ako nikdy predtým,-dlho-boli zavytie, ako je, ale na rozdiel od akejkoľvek hluku psov husky. A on to vedel, v starej známej ceste, ako zvuk nepočul. Vyskočil cez spiace tábor a rýchle mlčky uháněl cez les. Keď sa priblížil k plakať šiel pomaly, opatrne v každom pohybe, až sa dostal do otvoreného miesto medzi stromami, a díval sa videl, vztýčený na zadku, s nosom ukázal na oblohu, dlhé, štíhle, drevo Wolf.

On robil žiaden hluk, ale to prestalo z jeho vytie a snažil sa vnímať jeho prítomnosť. Buck odkráčala do otvoreného, napoly sa krčí, telo zhromaždili kompaktne dohromady, chvost rovno a stuhnuté, nohy spadajúce nezvyčajný starostlivosti. Každý pohyb inzerujú zmiešavajú ohrozujúce a predohra priateľstvo. To bolo hrozivé, že prímerie označuje rokovania divoké zvieratá, ktorá korisť. Ale vlk utiekol pri pohľade na neho. On nasledoval, s voľne žijúcimi leapings, v šialenstvo predbiehať. On bežal ho do slepej kanála, v posteli potoka, kde drevo jam zatarasil cestu. Vlk sa otočil okolo, ktoré sa otáčajú okolo zadnej nohy po vzore Joe a všetkých kúta Husky psov, vrčanie a ježily, orezávanie zuby spoločne v kontinuálnej a rýchly sled snímok.

Buck nebol útok, ale krúžil okolo neho a zaistené ho s priateľskou zálohy. Vlk bol podozrievavý a strach, pre Buck robil tri ho na váhu, zatiaľ čo jeho hlava sotva dosiahol Buck rameno. Sledovať svoju šancu, on vyrazil preč, a Chase bola obnovená. Znovu a znovu bol zahnané do kúta, a to opakovane, aj keď bola v zlom stave, alebo Buck nemohli tak ľahko predbehol ho. On by bol spustený do hlavy Buck bol dokonca s jeho boku, keď on by raj okolo v patričných medziach, len aby sa pomlčka preč znovu pri prvej príležitosti.

Ale v tvrdošijnosť konci Buck bol odmenený, pre vlka, zistenie, že k žiadnej ujme bolo určené, konečne přičichl nosy s ním. Potom sa spriatelil, a hral asi v nervózny, Half-zdržanlivý spôsob, s ktorým divoké šelmy popiera ich divokosť. Po nejakej dobe z tohto vlka vyrazili na jednoduché Lope takým spôsobom, ktorý jasne ukázal, že on šiel niekam. On jasne najavo, Buck, že on mal prísť, a oni bežali bok po boku cez ponuré súmraku, rovno do potoka posteľ, do priepasti, z ktorých bolo vydané, a cez ponuré priepasti, kde sa jej rast.

Na náprotivnom svahu rozvodie prišli dole do úrovne krajiny, kde boli veľké úseky lesa a mnohých prúdov, a prostredníctvom týchto veľkých úseky bežali stále, hodinu po hodine, slnko stúpa vyššie a deň rastúce teplejšie. Buck bol divoko rád. Vedel, že v poslednej odpovede na výzvy, beží po boku svojho brata dreva k miestu, odkiaľ hovor určite prišiel. Staré spomienky boli zasielané na neho rýchlo, a on bol za stáleho miešania na ne ako za starých čias pohol na realitu, ktoré boli v tieni. On urobil to, čo predtým, niekde v tej druhej a matne si pamätal svete, a on robil to znova, teraz beží zadarmo v prírode, nebalené zemi pod nohami, široké neba nad hlavou.

Oni sa zastavil beh potoka piť, a, zastavenie, Buck spomenul John Thornton. Sadol si. Vlk začal k miestu, odkiaľ hovor iste prišiel, potom sa vrátil k nemu, vetriť nosy a robiť opatrenia, ako by povzbudiť ho. Ale Buck otočil a začal sa pomaly na zadnej strane trati. Pre lepšiu časť hodiny divokej brat bežal po jeho boku, kňučanie ticho. Potom sa posadil, ukázal nosom nahor, a vyl. Bol to truchlivý vyť, a ako Buck sa konalo postupne na svojej ceste počul, že rastú slabé a slabšie, až sa stratil v diaľke.

John Thornton jedol obed, keď Buck prerušovaná do tábora, a skočil mu do šialenstva lásky, prevrátenie ním, liezť na ňom, olizoval jeho tvár, hrýzol ruku-"hranie všeobecne Tom-blázon," ako John Thornton charakterizuje to, zatiaľ čo on zavrtel Buck sem a tam a preklínal ho láskyplne.

Po dva dni a noci Buck nikdy neopustil tábor, nikdy nenechal Thornton z očí. Nasledoval ho asi v jeho práci, pozoroval ho, zatiaľ čo on jedol, videl ho do svojej prikrývky v noci, a z nich v dopoludňajších hodinách. Ale po dvoch dňoch volania v lese začal znieť viac pánovitě ako inokedy. Buck je nepokoj vrátil na neho, a on bol prenasleduje spomienky na divokej brata, a usmieva pozemkov mimo priepasti a bežať vedľa seba, cez širokú lesné úseky. Opäť si vzal na blúdenie v lese, ale divoké brat prišiel nie viac, a hoci on počúval cez dlhé bdenie, bol truchlivý výt nikdy vznesená.

Začal spať v noci, prebýva od tábora pre dni v čase, a akonáhle sa cez priepasť v čele potoka a šiel dole do krajiny dreva a potokov. Tam on putoval za týždeň, márne snaží o čerstvé znamení divokej brata, zabil jeho mäso ako on cestoval a cestovanie s dlhými, ľahká Lope, ktorý zdá sa nikdy k pneumatiky. On lovili lososy v širokom prúde, ktorý vyprázdnil niekam do mora, a tým prúd zabil veľký čierny medveď, oslepený komármi, kým aj rybolov, a zúriacej lesom bezmocnej a hrozný. Aj tak to bol tvrdý boj, a to vzbudilo posledný latentný zvyšky divokosti Buck je. A o dva dni neskôr, keď on sa vrátil k svojmu zabiť a našiel tucet wolverenes hádky nad pokaziť, on rozptýlil je ako plevy, a tými, ktoré utiekli nechal dva za sebou, kto by spor nič viac.

Krv-túžbou sa stala silnejšia ako kedykoľvek predtým. On bol vrah, vec, ktorá sa živili, žijúci na veci, ktoré žili, bez pomoci, sám, na základe svojej vlastnej sily a obratnosti, prežívajúce víťazne v nepriateľskom prostredí, kde len silné prežil. Pretože to všetko sa stal posadnutý hrdosťou sám v sebe, čo samo o sebe oznamujú ako nákaza na jeho fyzické bytia. Je reklame sa vo všetkých jeho pohyby, bolo zrejmé, v hre na každý sval, hovoril jasne ako reč v spôsobe, akým sa vykonáva sám, a robil jeho slávnu Furry kabát, ak niečo slávnejšie. Ale pre túlavé hnedej na jeho ňufáku a nad očami, a za splash bielych vlasov, ktorý bežal ležiaci presne uprostred hrude, on by mohol dobre boli mylne považovať za gigantický vlk, väčší ako najväčší z plemena. Od svojho svätého otca Bernard zdedil veľkosť a hmotnosť, ale bola to jeho matka, ktorá pastier dal tvaru, veľkosti a hmotnosti. Jeho papuľa bola dlhá vlk tlamou, okrem toho, že bol väčší ako papuľa akékoľvek vlka a jeho hlava, trochu širšie, bol vlk hlavu v masovom meradle.

Jeho Liška bol vlk mazaný, a voľne žijúcej líšky, jeho inteligencia, pastier inteligencia a St Bernard inteligencie, a to všetko, plus skúseností získaných pri nejurputnější škôl, ho ako impozantné zviera ako každý, že inteligencia sa potulovali po divoké. Mäsožravé zviera žijúce na rovnú mäso dieta, on bol v plnom kvete, pri prílive svojho života, overspilling s elánom a mužnosť. Keď Thornton prešiel hladil rukou po chrbte, štekať a praskot nasleduje ručné práce, každý vlas výkone svojich väznia magnetizmu v kontakte. Každá časť mozgu a tela, nervové tkanivo a vlákniny, bol nedočkavý na najvybranejších ihrisko, a medzi všetkými časťami bola dokonalá rovnováha alebo úpravy. Ak chcete pamiatky a zvuky a udalosti, ktoré si vyžaduje opatrenia, zareagoval s bleskom-ako rýchlosť. Rýchlo, ako husky pes mohol preskočiť na obranu pred útokom, alebo k útoku, mohol by skok dvakrát tak rýchlo. Videl hnutia, alebo počul zvuk, a odpovedal na kratšiu dobu, než iného psa povinný kompas samotné videnie alebo vypočutie. On vnímané a stanovené a odpovedal v rovnakom čase. V skutočnosti tieto tri akcie vnímanie, určovanie a reakcie boli sekvenčné, ale tak nekonečne boli časové intervaly medzi nimi, že oni sa objavili súčasne. Jeho svaly boli surcharged s vitality, a prasklo do hry ostro, ako oceľové pružiny. Život prúdili skrze neho v nádhernom povodní, rád a na dennom poriadku, až sa zdalo, že by praskla mu kusy v úplnej extázy a naliať tam štedro po celom svete.

"Nikdy tam taký pes," povedal John Thornton jedného dňa, keď partneri sledoval Buck pochode z tábora.

"Keď bol urobil, bol na mizine formy," povedal Pete.

"Py šovinistom! Aj t'ink tak mineself, "Hans potvrdil.

Videli ho pochodu z tábora, ale oni to nevidia okamžité a hrozný transformáciu, ktorá sa konala vo chvíli, kedy bol v rámci utajenia lesa. On už pochodoval. Zrazu sa stal vec z voľnej prírody, odcudzenie spolu ticho, mačka-nohy, okolo tieň, ktorý sa objavil a zmizol medzi tiene. Vedel, ako využiť každé krytie, plaziť sa po bruchu ako had, a ako had na skok a udrieť. Mohol by sa Snehuľa z hniezda, zabiť králika, lebo spal, a lapať do vzduchu polovici trochu Chipmunks prchající druhú príliš neskoro na stromy. Ryby, v otvorenej bazény, neboli príliš rýchly pre neho, ani sa bobor, sceľovanie ich matiek, príliš opatrný. Zabil jesť, nie z bezohľadnosť, ale on radšej jesť to, čo sa zabil. Takže číha humor bežal cez jeho činy, a to bolo jeho radosť kradnúť na veveričky, a keď sa všetci, ale mal ich, nechať ich ísť, drnčanie v smrteľnom strachu, aby korunách stromov.

Ako na jeseň roku prišiel na, Moose sa objavil vo väčšej hojnosti, pohybujú sa pomaly plniť zime v nižších a menej prísne doline. Buck už tiahol ku dnu túlavé časť-pestované teľa, ale on si želal silne pre väčšie a impozantné lomu, a on prišiel na to jedného dňa na priepasti v čele potoka. Skupina dvadsiatich Moose prešiel cez z krajiny potokov a dreva, a šéf medzi nimi bol veľký býk. Bol v divoký temperament, a, ako stojí cez šesť stôp od krajiny, bola ako impozantný protivník ako aj Buck mohol priať. Tam a späť býka hodil veľký palmated parohy, vetvenia na štrnásť bodov a zahŕňa sedem stôp do špičky. Jeho malé oči horeli s jízlivý a horké svetlo, zatiaľ čo on nahnevane skríkol pri pohľade na Buck.

Z Bull boku, len vpred na bok, vyčnievala pernatej arrow-end, ktorý predstavoval jeho nezkrocenost. Vedení inštinktom, že ktorý prišiel zo starých poľovníckych dní pravekého sveta, Buck pristúpila k zníženiu býka sa od stáda. Nebolo to ľahké úloha. On by kôry a tanca asi pred býkom, len mimo dosahu veľkých parohov a hrozné spla kopytá, ktoré by mohli mať potvrdený jeho život sa s jednou ranou. Nemožno obrátiť chrbtom rozoklaný nebezpečenstvo a ísť ďalej, by sa býk byť riadená v záchvatoch hnevu. V takých chvíľach si spoplatnené Buck, ktorý ustúpil ľstivo, láka ho do simulovanej neschopnosť uniknúť. Ale keď on bol tak oddelený od svojho kolegu, dva alebo tri mladšie býci by poplatok späť na Buck a umožniť zranený býk sa vrátiť do stáda.

Tam je trpezlivosť divoké-prenasledovať, neúnavný, pretrvávajúce ako život sám-, ktorá drží bez hnutia na nekonečné hodiny pavúk v jeho web, had sa vo svojich kruhoch, Panther vo svojej prepadnúť, to trpezlivosť, patrí svojou povahou k životu, keď lovia jeho živé potraviny, a patril k Buck, ako sa držal bok stáda, spomaľujúce jej pochod, nedráždi mladých býkov, znepokojujúci kravy s Half-pestované teľatá, a hnacie zranený býk šialený s bezmocným hnevom. Na pol dňa to pokračovalo. Buck násobí seba, útočiace zo všetkých strán, obálkovanie stáda v vieru nebezpečenstvo, vysekávanie svoje obete tak rýchlo, ako by mohla vrátiť jej kamaráti, opotrebenie trpezlivosť tvorov lovené, ktorá je menšia trpezlivosť ako tvory lovia .

Ako deň nosil ďalej a slnka klesla na posteľ v severozápadnej (tmy sa vrátil a na jeseň noci boli šesť hodín), mladých býkov vrátil ich krokov viac a viac neochotne na podporu ich sužovaný vodcu. Down-nadchádzajúce zima bola harrying je na nižšej úrovni, a zdalo sa, že by nikdy nemohli striasť tento neúnavný tvor, ktorý je zadržal. Okrem toho, že to nebol život stáda, alebo z mladých býkov, ktoré bolo ohrozené. Život iba v jednom členskom bolo požadované, ktorý bol odľahlejších záujem, než je ich život, a nakoniec boli obsahu platiť mýto.

Ako súmrak padol starý býk stál so sklopenou hlavou a sledovala, ako jeho kamaráti-kravy spoznal, teľatá on splodil, býkov, on zvládol-ako sa shambled na rýchlym tempom cez slabnúca svetlo. Nemohol sledovať, za pred nosom skočil neľútostní rozoklaný hrôzou, že by ho nepustím. Tri Hundredweight viac ako pol tony vážil, žil dlhý, silný život, plný boja a boja, a na konci čelil smrti na zuby tvora, ktorého hlava nedosiahla po jeho veliké klenuté kolená.

Od tej doby, vo dne v noci, Buck nikdy neopustil svoju korisť, nikdy dal chvíľu oddych, nikdy dovolené sa prechádzať listy stromov alebo výhonky mladej brezy a vŕby. Ani on dať zranený býk možnosť ukojiť svoju smäd v horiacej štíhle trickling prúdy prešli. Často, v zúfalstve, on vybuchol v dlhé úseky letu. V takýchto prípadoch Buck nesnažila zostať jemu, ale loped ľahko v pätách, spokojný s tým, ako hra bola hraná, poležiačky, keď los stál, napádať ho zúrivo, keď sa snažil jesť alebo piť.

Veľkou hlavou viseli viac a viac pod jeho strom rohy, a shambling klus rástla slabé a slabšie. Vzal do stoja na dlhú dobu, s nosom k zemi a skleslá uši spadol bezvládne a Buck našiel viac času na to, aby si vodu pre seba a v ktorom k odpočinku. V takých chvíľach, udýchaný s červeným vyplazeným jazykom a očami upretými na veľký býk, zdalo sa Buck, že zmena prišla po povrchu vecí. Cítil, ako sa nový rozruch v krajine. Vzhľadom k tomu, losov prišli do krajiny, iné druhy života prišli dovnútra lesa a potoka a vzduchu zdalo palpitant s ich prítomnosť. Správy z toho bol potvrdený na neho, nie od videnia, alebo zvuk, alebo vôňu, ale niektoré iné a jemnejší zmysel. On nič nepočul, nevidel nič, ale vedel, že pôda bola trochu odlišná, že cez to divné veci boli pešo a rozsahu, a on rozhodol sa vyšetrovať po tom, čo skončil podnikanie v ruke.

Na posledný, na konci štvrtého dňa, vytiahol skvelý los nadol. Pre deň a noc zostal na kill, jesť a spať, zase a zase o tom. Potom, odpočíval, svieža a silný, on sa otočil tvárou k táboru a John Thornton. Zlomil do dlhých ľahké Lope, a pokračoval, hodinu po hodine, nikdy u strata za zamotaný tak, čísla rovno domov cez cudzej krajine, s istotou smer, ktorý dal muž a jeho magnetické ihly až hanba.

Ako on sa konalo v dňoch on stal sa viac a viac vedomá nových rozruch v krajine. Tam bol život v zahraničí, v tom sa líši od života, ktorý tam bol po celé leto. Už bola táto skutočnosť mať na na neho v niektorých subtílnej, tajomným spôsobom. Vtáky hovoril o tom, že veveričky cvakaly o tom, veľmi vánok zašepkal to. Niekoľkokrát sa zastavil a vytiahol na čerstvom rannom vzduchu vo veľkom sniffs, čítanie správ, ktoré sa mu skok na väčšie rýchlosti. Bol utlačovaných s pocitom kalamity deje, keby to nebolo kalamity už stalo, a keď prešiel poslednú povodia a spadol dole do údolia smerom k táboru, on pokračoval s väčšou opatrnosťou.

Tri míle ďaleko narazil na čerstvé stopy, ktoré poslal krku vlasy vlnia a ježit, to viedlo priamo k táboru a John Thornton. Buck hurried on, swiftly and stealthily, every nerve straining and tense, alert to the multitudinous details which told a story–all but the end. His nose gave him a varying description of the passage of the life on the heels of which he was travelling. He remarked the pregnant silence of the forest. The bird life had flitted. The squirrels were in hiding. One only he saw,–a sleek gray fellow, flattened against a gray dead limb so that he seemed a part of it, a woody excrescence upon the wood itself.

As Buck slid along with the obscureness of a gliding shadow, his nose was jerked suddenly to the side as though a positive force had gripped and pulled it. He followed the new scent into a thicket and found Nig. He was lying on his side, dead where he had dragged himself, an arrow protruding, head and feathers, from either side of his body.

A hundred yards farther on, Buck came upon one of the sled-dogs Thornton had bought in Dawson. This dog was thrashing about in a death-struggle, directly on the trail, and Buck passed around him without stopping. From the camp came the faint sound of many voices, rising and falling in a sing-song chant. Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine. At the same instant Buck peered out where the spruce-bough lodge had been and saw what made his hair leap straight up on his neck and shoulders. A gust of overpowering rage swept over him. He did not know that he growled, but he growled aloud with a terrible ferocity. For the last time in his life he allowed passion to usurp cunning and reason, and it was because of his great love for John Thornton that he lost his head.

The Yeehats tancovali okolo trosiek zo smrekových vetví-lodge, keď počul strašný rev a videl rúti na ne zviera podobné, ktoré nikdy predtým nevidel. Bolo to Buck, live hurikán zúrivosti, mrštit sa na ne v šialenstvo zničiť. Vyskočil na predných muž (to bol šéf Yeehats), parane hrdla dokorán až do prenájmu krčnej chrlil fontánou krvi. Nemal pauza na starosti obete, ale roztrhol mimochodom, s ďalším viazaná trhaniu široké hrdlo druhého človeka. Nebolo mu vydržať. On ponoril o ich veľmi stredu, slzenie, drávajúce, ničiť v stálych a úžasný pohyb, ktorý sa vzoprel na šípky, ktoré prepustený na neho. V skutočnosti tak nepredstaviteľne rýchle boli jeho pohyby, a tak tesne boli indiáni zamotaný dohromady, že sa zastrelil navzájom sa šípy, a jeden mladý lovec, mrštit oštepom Buck vo vzduchu, riadil ju až do hrude iného lovca s takou silou, že bod zlomil cez kožu v oblasti chrbta a stál aj mimo. Potom panika chopil Yeehats, a oni utiekli v hrôze do lesov, vyhlasovať, ako utekali príchodom zlého ducha.

A skutočne Buck bol vteleného diabol, zúriacej v pätách, a ťahaním je ako jeleň, pretože sa hnali medzi stromami. Bol to osudový deň pre Yeehats. Sú rozptýlení široko ďaleko po celej krajine, a to nebolo až o týždeň neskôr, že posledný z preživších zhromaždili v dolnej doline a počítajú svoje straty. Pokiaľ ide o Buck, unavovať sa prenasledovania, on sa vrátil k zbědovaně tábora. Zistil, že Pete, kde bol zabitý v jeho prikrývky v prvý moment prekvapenia. Thornton je zúfalý zápas bol čerstvý-písaný na zemi, a Buck voňajúce každý detail dole k okraju hlbokého bazéna. Od okraja, hlava a predné nohy vo vode, ležal Skeet, verný až do konca. Bazén sám o sebe, zablatené a vyblednuté od plavebnej krabice, effectually schoval to, čo obsahuje, a to obsahovalo John Thornton, pre Buck sledoval jeho stopu do vody, z ktorých žiadne stopy viedli ďalej.

Celý deň Buck dumal pri bazéne alebo potuloval nepokojne okolo tábora. Smrť, ako zastavenie pohybu, ako absolvovanie a preč zo života živých, vedel, a vedel, že John Thornton bol mŕtvy. Zanechal po sebe veľkú prázdnotou v ňom, trochu podobný k hladu, ale za neplatné, ktorá bolela a bolela, a ktoré potraviny sa nepodarilo naplniť, občas, keď sa zastavil, aby uvažovať o mŕtve zvieratá Yeehats, on zabudol na bolesť z toho, a V takých chvíľach si bol vedomý veľkej hrdosti na seba-a pýcha väčší ako on mal ešte nezažil. Ten zabil muža, najušľachtilejšie hra zo všetkých, a on zabil tvárou v tvár práva klube a Fang. Nadýchol sa subjekty zvedavo. Oni zomrel tak ľahko. Bolo to ťažšie zabiť husky psa, než im. Oni boli žiadny zápas vôbec, bol to nie pre ich šípy a oštepy a kluby. Od tej doby, že by sa nebála z nich, s výnimkou, keď porodila vo svojich rukách ich šípy, oštepy a kluby.

Noc prišiel o, a mesiac v splne sa tycili vysoko nad stromy do neba, osvetlenie pôdy až to ležalo kúpala v strašidelný deň. A s príchodom noci, napätý a trúchlenia pri bazéne, Buck stal živý miešania nového života v lese, než ten, ktorý urobil Yeehats, Vstal, počúvanie a parfumovanie. Zďaleka driftoval slabý, ostrý výkrik, nasledovaný zbor podobné ostré kňučí. Ako momenty prešiel kňučí rástla bližšie a hlasnejší. Opäť Buck poznal, ako to počul v inom svete, ktorá pretrvávala v jeho pamäti. Prešiel do stredu otvoreného priestoru a počúval. To bola výzva, veľa-poznamenal volania, znejúce viac luringly a presvedčivo ako kedy predtým. A tak, ako nikdy predtým, bol pripravený počúvať. John Thornton bol mŕtvy. Posledná kravata bola rozbitá. Man a tvrdia, človeka už spútali ho.

Lovecké ich životné mäso, ako Yeehats lovili to, na úbočí migrujúcich los, Wolf Pack sa konečne prešiel z krajiny potokov a dreva a napadol Buck doline. Na čistinu, kde mesačný svetlo vysielané, že naliala do striebrite povodní, a v stredu mýtiny stál Buck, nehybne ako socha, čaká ich príchod. Boli ohromení, tak stále a veľké stál, a krátke odmlke spadol, do nejsmělejší jeden skočil rovno za ním. Ako blesk udrel Buck, lámanie krku. Potom sa postavil, bez pohybu, ako predtým, zasiahnutý vlk váľa v agóniu za ním. Tri iní to skúsil v ostrom sebou, a jeden po druhom sa odtiahla, streaming krv z sekol hrdla alebo ramená.

To bola dostatočná k vrhnúť celá svorka dopredu, piate cez deviate, prepchaté spolu, zablokované a zmätení jeho dychtivosť strhnúť korisť. Buck je úžasné rýchlosti a agility postavil ho v dobrom úžitku. Výkyvná na zadné nohy a štekať a gashing, bol všade naraz, čo predstavuje predné, ktorý bol zrejme neporušené tak rýchlo urobil vír a ochranu zo strany na stranu. Ale zabrániť im dostať sa za ním, on bol nútený späť, dolu okolo bazéna a do potoka postele, kým on priniesol proti vysokým štrku bánk. On pracoval pozdĺž pravého uhla v banke, ktoré muži robil v priebehu ťažby, a v tomto uhle prišiel do zátoky, chránené z troch strán a sa nič robiť, ale tvárou dopredu.

A tak aj urobil tvár to, že na konci polhodiny vlci odtiahla zmätok. Jazýčky všetci von a povaľujúcich, biele tesáky ukazovať kruto biela v mesačnom svetle. Niektorí boli poležiačky s hlavou zdvihol a nastražil uši dopredu, iní stáli na nohách, sledoval ho, a ešte iní boli lapovanie vody z bazéna. Jeden vlk, dlhé a štíhle a šedej, pokročilé opatrne, v priateľskom spôsobom, a Buck uznané voľnej prírody brat s kým on mal bežať na noc a deň. Bol plakať ticho, a ako Buck fňukala, dotkli nosy.

Potom sa starý vlk, vyziabnutý a bitka-zjazvené, prišiel dopredu. Buck sa zvíjal pery do prípravná zavrčení, ale přičichl nosy s ním, načo sa starý vlk sadol, špicatý nos na mesiac, a vypukla dlho vlk výt. Iní sa posadil a vyl. A teraz výzva prišla Buck v nezameniteľné akcenty. Aj on sa posadil a vyl. To viac, vyšiel z jeho uhla a balenie sa zhlukli okolo neho, očichával v polovici-priateľský, Half-divoch spôsobom. Vedúci predstavitelia zdvihol yelp balenia a skočil preč do lesa. Vlci pohodil v pozadí, kňučanie v chóru. A Buck bežal s nimi, bok po boku s divokými bratom, kňučanie, keď bežal.

* * *

A tu môže byť aj koniec príbehu Buck. The years were not many when the Yeehats noted a change in the breed of timber wolves; for some were seen with splashes of brown on head and muzzle, and with a rift of white centring down the chest. But more remarkable than this, the Yeehats tell of a Ghost Dog that runs at the head of the pack. They are afraid of this Ghost Dog, for it has cunning greater than they, stealing from their camps in fierce winters, robbing their traps, slaying their dogs, and defying their bravest hunters.

Nay, the tale grows worse. Hunters there are who fail to return to the camp, and hunters there have been whom their tribesmen found with throats slashed cruelly open and with wolf prints about them in the snow greater than the prints of any wolf. Each fall, when the Yeehats follow the movement of the moose, there is a certain valley which they never enter. And women there are who become sad when the word goes over the fire of how the Evil Spirit came to select that valley for an abiding-place.

In the summers there is one visitor, however, to that valley, of which the Yeehats do not know. It is a great, gloriously coated wolf, like, and yet unlike, all other wolves. He crosses alone from the smiling timber land and comes down into an open space among the trees. Here a yellow stream flows from rotted moose-hide sacks and sinks into the ground, with long grasses growing through it and vegetable mould overrunning it and hiding its yellow from the sun; and here he muses for a time, howling once, long and mournfully, ere he departs.

But he is not always alone. When the long winter nights come on and the wolves follow their meat into the lower valleys, he may be seen running at the head of the pack through the pale moonlight or glimmering borealis, leaping gigantic above his fellows, his great throat a-bellow as he sings a song of the younger world, which is the song of the pack.

END

Ak ste tu nový, možno budete chcieť prihlásiť do mojej RSS feed . Ďakujeme za vašu návštevu a priazeň.